Nghĩa của từ "train up a child in the way he should go" trong tiếng Việt
"train up a child in the way he should go" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
train up a child in the way he should go
US /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/
UK /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡəʊ/
Thành ngữ
dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo
to teach and guide a child in the right moral and spiritual direction from an early age so they maintain those values as adults
Ví dụ:
•
Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.
Cha mẹ nên nỗ lực dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo để đảm bảo một tương lai tươi sáng.
•
The proverb suggests that if you train up a child in the way he should go, he will not depart from it when old.
Câu châm ngôn gợi ý rằng nếu bạn dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo, thì khi trở về già, nó cũng không hề lìa khỏi đó.